ไมยราพ-ไมยราบ
คำที่ออกเสียงว่า ไม-ยะ-ราบ มี ๒ คำ
คำแรก ไมยราพ เขียน สระไอไม้มลาย ม ม้า ย ยักษ์ ร เรือ สระอา พ พาน สะกด เป็นชื่อตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องรามเกียรติ์ ไมยราพ เป็นหลานทศกัณฐ์ ครองกรุงบาดาล สามารถถอดดวงใจเป็นแมลงภู่ใส่กล่องแก้วซ่อนไว้ที่ยอดเขาตรีกูฏ ไมยราพได้ช่วยทศกัณฐ์โดยสะกดทัพพระราม และลักพระรามไปขังไว้ที่กรุงบาดาล หนุมานไปนำพระรามกลับคืนมาได้ และฆ่าไมยราพตาย
ไมยราบ อีกคำหนึ่งเขียน สระไอไม้มลาย ม ม้า ย ยักษ์ ร เรือ สระอา บ ใบใม้ สะกด หมายถึง ไม้ล้มลุก ใบคล้ายใบผักกระเฉด ซึ่งถ้าไปสัมผัส ใบจะหุบราบไป
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.